SermoVox
SermoVox on reaaliaikainen monikielinen puheenkäännösjärjestelmä tilaisuuksiin. Järjestelmä muuntaa puhujan puheen tekstiksi ja välittää käännökset yleisölle lähes reaaliajassa.
SermoVox Local on saatavilla kertamaksullisena paikallisena ohjelmistotuotteena.
Mikä se on?
SermoVox on FaktumAI:n kehittämä paikallisesti toimiva puheentunnistus- ja käännösjärjestelmä. Se on suunniteltu tilanteisiin, joissa sama puhe täytyy välittää yleisölle useilla kielillä mahdollisimman pienellä viiveellä.
Nykyinen tuotantosuunta keskittyy suomenkielisen puheen tunnistamiseen ja sen välittämiseen englanniksi, ukrainaksi ja venäjäksi. Järjestelmä muodostaa yhtenäisen ketjun mikrofonista puheentunnistukseen, käännökseen ja yleisölle näytettävään tekstitykseen.
Hinta ja lisenssi
599 € + alv
Pysyvä kertalisenssi
SermoVox Local ostetaan kertamaksulla. Asiakas saa pysyvän käyttöoikeuden toimitettuun paikalliseen SermoVox-ohjelmistoversioon yhdellä sovitulla työasemalla. Käyttöoikeus ei edellytä jatkuvaa kuukausi- tai vuosimaksua.
Mitä hinta sisältää?
- SermoVox Local -ohjelmiston pysyvä käyttöoikeus yhdellä sovitulla työasemalla
- ohjelmiston asennus ja ensimmäinen käyttöönotto
- tarvittavien puheentunnistus- ja käännösmallien käyttöönotto
- mikrofonin tai headsetin sekä näytön tai projektoriratkaisun toiminnan testaus
- operaattori- ja yleisönäkymän käyttöönotto
- peruskäyttöopastus
- normaali käyttötuki arkisin sekä muina aikoina erikseen sovittaessa
Paikan päällä tehtävät käyttöönotot ovat tällä hetkellä saatavissa Etelä-Pohjanmaan alueella.
Mitä ongelmaa ratkaistaan?
Monikielisissä tilaisuuksissa ammattitulkkaus voi olla kallista tai vaikeasti järjestettävää. Tavallisia kuluttajille tarkoitettuja käännössovelluksia ei puolestaan ole suunniteltu jatkuvan puheen käsittelyyn, operaattorin hallintaan ja suurelle näytölle välitettävään reaaliaikaiseen tekstitykseen.
SermoVoxin tavoitteena on tarjota tähän tarkoitukseen kevyt, hallittava ja mahdollisimman pitkälle paikallisesti toimiva ratkaisu.
Miten ratkaisu toimii?
Mikrofoni → puheentunnistus → käännös → reaaliaikainen tiedonsiirto → operaattori- ja projektorinäkymä
Puhujan ääni käsitellään paikallisesti. Puhe tunnistetaan, käännetään valituille kielille ja toimitetaan selaimessa toimivaan käyttöliittymään. Operaattori hallitsee järjestelmää omasta näkymästään ja yleisö näkee käännökset erillisessä projektori- tai näytönäkymässä.
Kenelle?
- seurakunnille ja monikielisille yhteisöille
- tapahtumiin ja seminaareihin
- yhdistyksille
- organisaatioille, joissa tarvitaan monikielistä viestintää
- kunnille ja muille julkisille toimijoille, joilla on tarve paikallisesti hallittavalle käännösratkaisulle
Laitteisto
Tietokone, mikrofoni tai headset sekä mahdollinen näyttö- tai projektorilaitteisto eivät sisälly 599 euron ohjelmistohintaan.
SermoVox voidaan asentaa asiakkaan soveltuvaan Windows-tietokoneeseen. FaktumAI voi määritellä tarvittavan laitteistokokoonpanon ja auttaa sopivien laitteiden valinnassa ennen käyttöönottoa.
Laitteistovaatimukset riippuvat käytettävistä kielistä, puheentunnistusmallista ja tavoitellusta suorituskyvystä. Vaatimukset tarkistetaan ennen toimitusta.
Tekninen toteutus
SermoVoxin nykyinen toteutus käyttää GPU-kiihdytettyä puheentunnistusta, paikallisia käännösmalleja, FastAPI-backendiä ja WebSocket-pohjaista reaaliaikaista tiedonsiirtoa. Käyttöliittymä muodostuu erillisestä operaattorinäkymästä ja yleisölle tarkoitetusta projektorinäkymästä.
Järjestelmän suunnittelussa painotetaan paikallista käsittelyä, pientä viivettä, toimintavarmuutta ja sitä, ettei tuotantokäyttö ole jatkuvasti riippuvainen ulkoisesta pilvipalvelusta.
Pysyvä käyttöoikeus
SermoVox Local toimitetaan pysyvällä kertalisenssillä. Asiakkaan käyttöoikeus toimitettuun ohjelmistoversioon ei vanhene, vaikka asiakas ei ostaisi myöhemmin uusia versioita tai lisäpalveluja.
Mahdolliset tulevat merkittävät tuoteversiot, uudet maksulliset ominaisuudet, lisäkielet tai erilliset pilvipalvelut voidaan hinnoitella erikseen.
Päivitykset
SermoVoxiin voidaan toimittaa korjauksia ja yhteensopivuuspäivityksiä tuotteen kehittyessä. Päivitysmallia kehitetään edelleen, mutta pysyvä käyttöoikeus ei ole riippuvainen jatkuvasta tilauksesta.
Merkittävät tulevat tuoteversiot tai kokonaan uudet palvelut eivät automaattisesti sisälly alkuperäiseen kertalisenssiin.
Tuki
SermoVoxin käyttötukea on saatavilla normaalisti arkipäivisin sekä erikseen sovittaessa.
Tuki kattaa normaalin ohjelmiston käyttöön liittyvän neuvonnan. Laajemmat paikan päällä tehtävät työt, laitemuutokset tai muut erikseen sovittavat palvelut voidaan hinnoitella tapauskohtaisesti.
Nykytila
SermoVox on saatavilla. Ensimmäinen asiakaskäyttöönotto on sovittu, ja järjestelmän asentamista asiakkaan käyttöympäristöön valmistellaan. Nykyinen kehitys keskittyy käyttöönoton viimeistelyyn, puheentunnistuksen viiveeseen, audiopolun toimintavarmuuteen ja tuotantokäyttöön sopivan laitekokoonpanon varmistamiseen.
Seuraava vaihe
Seuraava merkittävä vaihe on järjestelmän asentaminen ensimmäiselle asiakkaalle ja sen testaaminen aidossa tilaisuudessa. Ensimmäisestä käyttöönotosta saatavia kokemuksia hyödynnetään toimitusprosessin, käyttökokemuksen ja tuotteen jatkokehityksen viimeistelyssä.
Ratkaisut organisaatioille ja suurempiin käyttöönottoihin
SermoVox Local -paketti, 599 € + alv, on tarkoitettu yhden sovitun työaseman käyttöönottoon. Organisaatioille, jotka tarvitsevat useita työasemia, useita käyttöpaikkoja tai muuten laajemman kokonaisuuden, toimitus ja hinnoittelu suunnitellaan erikseen käyttötarpeen mukaan.
SermoVox voidaan toteuttaa asiakkaan omassa paikallisessa IT-ympäristössä. Tällaisessa toteutuksessa puheentunnistus ja käännös voidaan käsitellä asiakkaan omalla laitteistolla ilman, että puhedataa tarvitsee lähettää ulkopuoliseen pilvipalveluun. Tämä voi olla tärkeää organisaatioille, joilla on tavallista tiukemmat tietosuoja-, tietoturva- tai datanhallintavaatimukset.
- useita SermoVox-työasemia
- useita käyttöpaikkoja
- keskitetty käyttöönotto
- organisaation oma laitteisto
- asiakaskohtainen laitekokoonpano
- paikallinen tai organisaation hallitsema palvelinympäristö
- asiakaskohtainen tukipalvelu
- asiakaskohtaiset kieli- ja käyttöympäristövaatimukset
- myöhemmin mahdollinen pilvi- tai hybriditoteutus
Data asiakkaan hallinnassa
Paikallisen SermoVox-toteutuksen keskeinen etu on mahdollisuus käsitellä puhe ja käännökset asiakkaan omassa ympäristössä. FaktumAI voi suunnitella toimitusmallin yhdessä asiakkaan kanssa tämän IT- ja tietoturvavaatimusten mukaisesti.
Tarvitsetko useamman laitteen tai organisaatiokohtaisen toteutuksen?
Laajemmat SermoVox-toimitukset suunnitellaan asiakkaan käyttötarpeen, laitemäärän, kielten ja tietoturvavaatimusten mukaan.
SermoVox Cloud — tulevaisuuden vaihtoehto
Paikallisen SermoVox Local -version rinnalle tutkitaan pilvipohjaista palvelumallia. Tavoitteena on tulevaisuudessa tarjota vaihtoehto myös asiakkaille, jotka haluavat käyttää SermoVoxia selaimessa tai pilvipalveluna ilman oman paikallisen AI-ympäristön ylläpitoa.
SermoVox Cloud ei ole vielä julkaistu palvelu, eikä sille ole vahvistettua hinnoittelua tai julkaisuaikataulua.
Tarvitsetko reaaliaikaista monikielistä käännöstä?
SermoVox Local on saatavilla kertamaksullisena paikallisena ratkaisuna. Käydään yhdessä läpi käyttötarve, tarvittavat kielet, laitteisto ja sopiva käyttöönottomalli. SermoVox Local 599 € + alv
marko@Faktum-AI.com